È una sostanza molto diversa, dalla carica troppo elevata.
Well, it's a very different substance. It's too highly charged.
Se la velocità è troppo elevata devi cambiare la velocità degli ingranaggi in modo da farla coincidere con l' aumento dell'attrito.
If you switch the gear ratio, you have to change the gear grease to match the increased friction.
Non utilizzare mai pompe DEF per veicoli commerciali presso le stazioni di servizio, in quanto la velocità del flusso è troppo elevata e danneggerebbe il serbatoio DEF del veicolo.
Commercial vehicle DEF pumps at fuel stations must never be used because the flow rate is too high and this will damage the vehicle’s DEF tank.
Sconsigliamo di effettuare il rifornimento presso le pompe AdBlue® presenti presso numerose stazioni di servizio per veicoli commerciali (autocarri e autobus) poiché la velocità di erogazione è troppo elevata per le autovetture.
We do not recommend to refill at the AdBlue® pumps that exist in many petrol stations for commercial vehicles (trucks and busses) as the flow rate is too high for a passenger car.
Le soglie di udito normali sono considerate sensibili a 25 dB, anche se è stato proposto che questa soglia sia troppo elevata e che 15 dB (circa la metà altrettanto forte) sia più tipico.
Normal hearing thresholds are considered to be 25 dB sensitivity, though it has been proposed that this threshold is too high, and that 15 dB (about half as loud) is more typical.
Se la temperatura è troppo elevata, la fotocamera può interrompere le riprese video per proteggere i propri componenti interni.
When the ambient temperature is high or continuous recording is performed, the camera may stop the recording to protect itself.
E c'era un accumulo di CO2 che ha messo il metano sotto una pressione troppo elevata, e ha preso fuoco.
And there was a CO2 buildup that put the methane under too much pressure, and it ignited.
Viceversa, se l’umidità è troppo elevata, il prezioso tabacco può sviluppare delle muffe.
On the other hand, if humidity is too high, the valuable tobacco can start to go mouldy.
• Controllate che la temperatura della vostra abitazione non sia troppo elevata, poiché l’atmosfera troppo secca rischia di nuocere alla vostra epidermide.
Make sure that the temperature in your home is not too high, as this can dry out the atmosphere which may damage your skin.
Non solo la frizione antisaltellamento si apre quando la coppia di ritorno del motore diviene troppo elevata, ma interviene anche quando apri l'acceleratore.
Not only does the slipper clutch open when the engine back-torque becomes too high, it also assists when you open up the throttle.
In tutti i settori industriali dove viene utilizzata aria compressa, aria o gas, un'umidità troppo elevata può causare danni o pregiudicare la qualità del prodotto.
Cod produs 0555 6742 Wherever compressed air, air or gases are used in industry, excessively high humidity can cause damage or impair product quality.
In questi giorni, è la domanda di chip di poker online che sembra essere troppo elevata in tutto il mondo.
These days, it’s the demand for online poker chips that seems to be too high across the globe.
La durata delle batterie LFP può ridursi se scaricate a una corrente troppo elevata o caricate troppo velocemente.
LFP batteries lifetime may get reduced if discharged at too high current or charged too fast.
La temperatura al quale il nostro adesivo verrà esposto è troppo elevata o estremamente bassa?
Is the temperature that the adhesive tape will be exposed to high or extremely low?
Anche con le trasfusioni, la perdita di sangue e' stata troppo elevata.
Even with the transfusions, the blood loss was too great.
Quando il sovraccarico è troppo semplice, la temperatura dell'avvolgimento è troppo elevata, con conseguente calo dell'isolamento., danno.
When the overload is too easy, the winding temperature is too high, resulting in a drop in insulation., damage.
Se la velocità di fresatura è troppo elevata durante la fresatura con una grande quantità di rimozione, può causare la combustione Pertanto, questa parte utilizza 120m / min.
If the milling speed is too high during milling with a large amount of removal, it may cause burning Therefore, this part uses 120m/min.
Sembra che questa conversazione stia diventando troppo elevata per noi.
It does sound like the conversation is getting bigger than the two of us.
Una quantita' troppo elevata scatenerebbe un'emorragia epidermica... che la farebbe cadere in coma.
Pull too much and you could trigger an epidural hemorrhage, resulting in a coma.
Per lui hanno un'affidabilità creditizia troppo elevata.
Well, their credit actually isn't bad enough for him.
Se non compare la scritta OK significa che la temperatura è troppo elevata: regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione più alta (più freddo) e attendere circa 10 h finché la temperatura si sia stabilizzata.
If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised.
L'ambiente con una temperatura troppo elevata aumenterà la pressione interna della batteria e la valvola limitatrice di pressione della batteria sarà forzata ad aprirsi automaticamente.
The environment with too high temperature will increase the internal pressure of the battery, and the battery pressure limiting valve will be forced to open automatically.
Il cuoio e' di qualita' troppo elevata per essere di produzione industriale, e sono cucite a mano.
The leather is too high quality to be mass-produced, and it's hand-stitched.
Di solito lavoro da sola, ma la sicurezza di Durov e' troppo elevata.
I usually work alone, but Durov's security is too good.
L'ampiezza dei contenuti della pagina è troppo elevata per la visualizzazione, di conseguenza l'utente è costretto a scorrerli in orizzontale.
Size content to viewport The page content is too wide for the viewport, forcing the user to scroll horizontally.
Se l’umidità dell’aria è troppo elevata, la minaccia è data dalla muffa e dalle macchie di muffe.
If the humidity level is too high, there is a danger of mould stains and mildew.
Dispositivi di sicurezza con allarmi e arresti in caso di surriscaldamento dell'olio, temperatura del gas di scarico troppo elevata e differenza di pressione di flusso anomala.
Safety devices with alarms and shutdowns when the oil is over temperature, the exhaust gas temperature is too high, and the flow pressure difference is abnormal.
Per tre di essi la Commissione ha già proposto livelli d'uso riveduti poiché l'EFSA ritiene che l'esposizione a questi additivi possa essere potenzialmente troppo elevata per certi gruppi di consumatori.
For three of them, the Commission has already proposed revised use levels since EFSA estimates that exposure to those additives can be potentially too high for certain groups of consumers.
La rete in titanio è realizzata in lamiera di titanio per stampaggio, che è ASTM B265 specifica come foglio di titanio puro commerciale poiché la resistenza del titanio legato è troppo elevata per essere stampata nella rete.
Product Details Titanium Woven Wire Mesh, Titanium mesh is made from stamping titanium sheet, which is ASTM B265 specified commercial pure titanium sheet since the strength for alloyed titanium is too high to be stamped into mesh.
Se è troppo elevata anche la bistecca migliore passa di cottura rapidamente o si brucia persino.
Too high will make even the best steak fry too quickly or scorch it.
Il cinquanta per cento di tali terre emerse è costituito da aree desertiche, polari o montuose*, dove fa troppo caldo, troppo freddo o l’altitudine è troppo elevata per la produzione alimentare.
Fifty per cent of that dry land is desert, polar or mountains * — where it is too hot, too cold or too high to grow food.
In generale, driver è troppo corta e la gamba è troppo breve, inoltre, il sedile è troppo elevata, pertanto, la gamba non può toccare la posizione operativa del freno all'avviamento.
Generally speaking, driver is too short and leg is too short, moreover, the seat is too high, therefore, the leg cannot touch the operational position of the brake when starting.
Se la batteria perde acqua seriamente, la concentrazione di acido solforico è troppo elevata, il che promuoverà la rapida formazione di solfato di piombo.
If the battery loses water seriously, the concentration of sulfuric acid is too high, which will promote the rapid formation of lead sulfate.
Fermarsi di regola a un'altezza di 1, 5 m. Un'altezza troppo elevata della costruzione rende difficile il funzionamento della pompa dell'acqua.
Stop as a rule at a height of 1.5 m., Too high a height of the construction makes it difficult for the water pump to work.
2) Fase attiva, che si verifica quando la temperatura nella camera di raffreddamento e nel barilotto è troppo elevata.
2) Active cooling occurs when the temperature of the cooling chamber and the keg is too high.
Non utilizzare mai pompe AdBlue® per veicoli commerciali presso le stazioni di servizio, in quanto la velocità del flusso è troppo elevata e danneggerebbe il serbatoio DEF del veicolo.
Commercial vehicle AdBlue® pumps at fuel stations must never be used because the flow rate is too high and this will damage the vehicle’s DEF tank.
Se la temperatura è troppo elevata, il nastro si può strappare.
If the temperature is too high it may tear the ribbon.
Rosso indica che la velocità di risalita è troppo elevata, oltre 10 m (33 ft) al minuto
Red indicates ascent rate is too high, over 10 m (33 ft) per minute
Quando l'aberrazione è troppo elevata, non c'è abbastanza potere risolvente.
When there is too much aberration, there is not enough resolving power.
Se la deriva durante il condizionamento è troppo elevata dopo l’aggiunta del reagente, allora questo è un segno che la cella di titolazione non è sufficientemente protetta contro l’umidità.
If the drift during pretitration (conditioning) is too high after the addition of fresh working medium, then this is a sign that the titration cell is not protected sufficiently against humidity.
Ciò è dovuto al fatto che un tale liquido contiene una concentrazione troppo elevata di calcio e magnesio, che fa sì che il suolo diventi salino.
This is due to the fact that such a liquid contains too high a concentration of calcium and magnesium, which causes the soil to become saline.
Bisogna fare attenzione a non sonicare con intensità troppo elevata.
Care has to be taken not to sonicate with too high intensity.
La distanza della galassia è troppo elevata per poter distinguere le singole stelle che la compongono, e gran parte dei piccoli gruppi luminosi visibili nell’immagine sono ammassi stellari.
The galaxy is too remote for single stars to be seen in this image and most of the tiny clumps visible in the picture are really star clusters.
Quando il liquido raggiunge una temperatura troppo elevata, il termostato si apre e dirige il liquido al sistema di raffreddamento.
When the liquid reaches too high a temperature, the thermostat opens and directs the liquid to the cooling system.
La malattia può verificarsi se l'umidità dell'aria è troppo elevata o se viene superata la velocità di applicazione dei fertilizzanti azotati.
The disease can occur if the air humidity is too high or the application rate of nitrogen fertilizers is exceeded.
L'elettrolito utilizzato in una batteria agli ioni di litio non può essere utilizzato in un ambiente in cui l'umidità è troppo elevata.
The electrolyte used in a lithium-ion battery cannot be used in an environment where the moisture is too high.
L'allenamento ad alta intensità sviluppa il livello di fitness in modo rapido ed efficace, ma fatto troppo spesso o con un'intensità troppo elevata può portare ad un sovrallenamento.
High-intensity training develops your fitness level quickly and effectively, but done too often or at too high intensity may lead to overtraining.
Dopo 2 giorni, il cane non era se stessa.. sdraiato tutto il tempo, mangiò nulla, la temperatura è salita troppo elevata, anche per un cane.
After 2 days the dog was not herself.. lay all the time, did not eat anything, the temperature rose too high, even for the dog.
Una certa quantità di luce blu è necessaria al corpo umano per regolare il ritmo circadiano, ma una quantità troppo elevata della luce blu dannosa può rappresentare un rischio per la salute e causare disturbi alla vista.
While the human body requires a certain amount of blue light to control the sleep/wake cycle, too much of the 'wrong' kind of blue light can pose a health risk and cause eye diseases.
All'inizio, il trafugamento di mummie dall'Egitto copriva la richiesta di mumia, ma presto la domanda diventò troppo elevata per essere soddisfatta dalle sole mummie egiziane e gli opportunisti rubavano dai cimiteri europei
At first, stolen mummies from Egypt supplied the mumia craze, but soon the demand was too great to be sustained on Egyptian mummies alone, and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia.
4.1519668102264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, it's a very different substance. It's too highly charged. 